1 00:00:00,480 --> 00:00:03,900 je réalise la douleur criante 2 00:00:00,480 --> 00:00:03,900 je réalise la douleur criante 3 00:00:04,030 --> 00:00:07,200 j'entends fort dans mon cerveau 4 00:00:04,030 --> 00:00:07,200 j'entends fort dans mon cerveau 5 00:00:07,320 --> 00:00:12,410 mais je vais tout droit avec la cicatrice 6 00:00:07,320 --> 00:00:12,410 mais je vais tout droit avec la cicatrice 7 00:00:25,670 --> 00:00:30,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 8 00:00:25,670 --> 00:00:30,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 9 00:00:25,670 --> 00:00:30,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 10 00:00:25,670 --> 00:00:30,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 11 00:00:25,670 --> 00:00:30,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 12 00:00:30,760 --> 00:00:36,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 13 00:00:30,760 --> 00:00:36,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 14 00:00:30,760 --> 00:00:36,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 15 00:00:30,760 --> 00:00:36,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 16 00:00:30,760 --> 00:00:36,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 17 00:00:36,430 --> 00:00:41,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 18 00:00:36,430 --> 00:00:41,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 19 00:00:36,430 --> 00:00:41,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 20 00:00:36,430 --> 00:00:41,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 21 00:00:36,430 --> 00:00:41,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 22 00:00:41,610 --> 00:00:47,570 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 23 00:00:41,610 --> 00:00:47,570 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 24 00:00:41,610 --> 00:00:47,570 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 25 00:00:41,610 --> 00:00:47,570 sono ashi wo hikizuri nagara mo 26 00:00:41,610 --> 00:00:47,570 sono ashi wo hikizuri nagara mo 27 00:00:47,570 --> 00:00:50,070 Je m'étais perdu de vue 28 00:00:47,570 --> 00:00:50,070 Je m'étais perdu de vue 29 00:00:47,570 --> 00:00:50,070 Je m'étais perdu de vue 30 00:00:47,570 --> 00:00:50,070 miushinatta jibun jishin ga 31 00:00:47,570 --> 00:00:50,070 miushinatta jibun jishin ga 32 00:00:50,070 --> 00:00:52,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 33 00:00:50,070 --> 00:00:52,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 34 00:00:50,070 --> 00:00:52,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 35 00:00:50,070 --> 00:00:52,910 oto wo taete kuzureteita 36 00:00:50,070 --> 00:00:52,910 oto wo taete kuzureteita 37 00:00:52,910 --> 00:00:57,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 38 00:00:52,910 --> 00:00:57,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 39 00:00:52,910 --> 00:00:57,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 40 00:00:52,910 --> 00:00:57,290 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 41 00:00:52,910 --> 00:00:57,290 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 42 00:00:57,540 --> 00:01:03,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 43 00:00:57,540 --> 00:01:03,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 44 00:00:57,540 --> 00:01:03,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 45 00:00:57,540 --> 00:01:03,130 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 46 00:00:57,540 --> 00:01:03,130 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 47 00:01:03,130 --> 00:01:08,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 48 00:01:03,130 --> 00:01:08,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 49 00:01:03,130 --> 00:01:08,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 50 00:01:03,130 --> 00:01:08,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 51 00:01:03,130 --> 00:01:08,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 52 00:01:08,300 --> 00:01:14,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 53 00:01:08,300 --> 00:01:14,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 54 00:01:08,300 --> 00:01:14,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 55 00:01:08,300 --> 00:01:14,220 oboeteru kana namida no sora wo 56 00:01:08,300 --> 00:01:14,220 oboeteru kana namida no sora wo 57 00:01:14,220 --> 00:01:18,810 cette douleur t'a protégé pour moi 58 00:01:14,220 --> 00:01:18,810 cette douleur t'a protégé pour moi 59 00:01:14,220 --> 00:01:18,810 cette douleur t'a protégé pour moi 60 00:01:14,220 --> 00:01:18,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 61 00:01:14,220 --> 00:01:18,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 62 00:01:19,480 --> 00:01:24,320 cette douleur te protège toujours 63 00:01:19,480 --> 00:01:24,320 cette douleur te protège toujours 64 00:01:19,480 --> 00:01:24,320 cette douleur te protège toujours 65 00:01:19,480 --> 00:01:24,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 66 00:01:19,480 --> 00:01:24,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 67 00:01:24,320 --> 00:01:27,440 peux-tu m'entendre, moi aussi 68 00:01:24,320 --> 00:01:27,440 peux-tu m'entendre, moi aussi 69 00:01:35,700 --> 00:01:42,310 L'histoire de Jiraya le Galant 70 00:01:43,670 --> 00:01:45,470 Il n'y a pas de fin à cette horrible pluie... 71 00:01:47,330 --> 00:01:49,370 Je plaisante ! Je plaisante ! 72 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 Vous savez, je vous suis reconnaissant. 73 00:01:54,530 --> 00:01:56,570 Je suis sûr que Jiraiya-sama va bien. 74 00:01:57,270 --> 00:01:58,730 Lui, plus que tout le monde, ne le ferait pas... 75 00:01:58,830 --> 00:02:00,370 Il ne reviendra pas... 76 00:02:00,470 --> 00:02:01,230 Hein ? 77 00:02:03,100 --> 00:02:04,830 C'est ce que je lui parie. 78 00:02:06,970 --> 00:02:09,870 Et je ne gagne jamais mes paris. 79 00:02:11,130 --> 00:02:12,900 Oh, je vois. 80 00:02:26,170 --> 00:02:28,600 Le rejet rend un homme plus fort. 81 00:02:29,570 --> 00:02:31,770 Et en plus... 82 00:02:31,970 --> 00:02:34,330 ce ne sont pas les hommes qui recherchent le bonheur. 83 00:02:36,070 --> 00:02:37,930 Quel poseur... 84 00:02:40,030 --> 00:02:41,230 Quand il reviendra... 85 00:02:42,430 --> 00:02:45,400 Je ne le laisserai pas garder son sang-froid. 86 00:02:52,100 --> 00:02:56,370 Douleur... Qu'est-ce que tu es ?! 87 00:02:57,130 --> 00:02:58,300 Douleur... 88 00:02:58,900 --> 00:03:02,530 Ce nom est un pseudonyme qui désigne nous tous les six. 89 00:03:06,000 --> 00:03:07,500 O-Tu es... ! 90 00:03:08,500 --> 00:03:09,970 Ce visage... 91 00:03:11,870 --> 00:03:13,170 C'est toi, Yahiko ? 92 00:03:13,530 --> 00:03:16,370 Oh ouais... Il y avait un tel type, n'y était-il pas ? 93 00:03:16,900 --> 00:03:19,600 Il est mort il y a longtemps. 94 00:03:19,900 --> 00:03:23,430 Que se passe-t-il ? Je pensais que tu avais dit que Yahiko était mort ! 95 00:03:23,470 --> 00:03:24,870 En plus, ces yeux... 96 00:03:25,300 --> 00:03:28,030 Tu vois l'image de Yahiko en moi ? 97 00:03:28,870 --> 00:03:31,170 Vous êtes vraiment son ancien professeur. 98 00:03:31,970 --> 00:03:34,230 Mais Yahiko est mort depuis un certain temps. 99 00:03:34,730 --> 00:03:37,100 Tout ce qui reste... c'est la douleur. 100 00:03:37,200 --> 00:03:39,100 Arrêtez avec les jeux de mots ! 101 00:03:39,130 --> 00:03:41,430 Pourquoi possédez-vous le Rinnegan ?! 102 00:03:41,630 --> 00:03:43,770 De quoi tu parles, Jiraya-chan ? 103 00:03:44,370 --> 00:03:47,300 Un de mes anciens élèves est parmi eux. 104 00:03:47,500 --> 00:03:50,570 Sauf qu'il n'avait pas l'habitude de possède ces yeux... 105 00:03:50,600 --> 00:03:52,870 Que se passe-t-il ? 106 00:03:53,130 --> 00:03:56,000 Tu dis qu'il y a deux enfants de la prophétie ? 107 00:03:56,430 --> 00:03:57,900 Non, ce n'est pas ça non plus... 108 00:03:58,600 --> 00:04:03,270 Quand j'ai vu le Rinnegan, j'ai convaincu moi-même que le premier était Nagato... 109 00:04:03,800 --> 00:04:06,670 Mais il est subtilement différent du Nagato que je connaissais... 110 00:04:07,330 --> 00:04:09,100 À bien y penser, après une inspection plus approfondie, 111 00:04:09,130 --> 00:04:13,570 aucun de ces six ne me rappelle Nagato. 112 00:04:13,700 --> 00:04:16,770 D'un autre côté, l'un d'eux ressemble à Yahiko... 113 00:04:16,800 --> 00:04:19,730 mais possède le Rinnegan de Nagato... 114 00:04:20,530 --> 00:04:24,030 Êtes-vous Yahiko... ou Nagato ? 115 00:04:24,830 --> 00:04:27,100 Qu'est-ce que tu es exactement ?! 116 00:04:27,500 --> 00:04:30,030 Nous sommes la douleur... 117 00:04:31,800 --> 00:04:32,900 Nous sommes Dieu. 118 00:04:35,800 --> 00:04:37,670 Retraite, Jiraiya-chan ! 119 00:04:42,700 --> 00:04:44,430 Un dieu ?! 120 00:04:49,700 --> 00:04:54,070 Yahiko! Comment as-tu pu posséder Les yeux de Nagato ?! 121 00:04:54,630 --> 00:04:58,000 Même si tu le savais, tu ne pouvais pas gagner ! 122 00:05:06,630 --> 00:05:08,230 Garçon! Abandonnez déjà ! 123 00:05:08,270 --> 00:05:11,170 Je dois trouver une ouverture pour les vaincre, même si ça me tue ! 124 00:05:29,730 --> 00:05:31,230 Je ne sens pas sa présence... 125 00:05:38,830 --> 00:05:41,970 C'est... une barrière ? 126 00:05:49,100 --> 00:05:50,300 Du liquide gastrique ? 127 00:05:52,600 --> 00:05:54,270 Rasengan ! 128 00:06:08,070 --> 00:06:10,100 Tu l'as fait, Jiraiya-chan. 129 00:06:19,800 --> 00:06:20,770 Est-il mort ? 130 00:06:21,530 --> 00:06:23,900 J'ai à peine réussi à en tuer un... 131 00:06:23,930 --> 00:06:26,030 seulement après l'avoir traîné dans ma barrière... 132 00:06:29,370 --> 00:06:30,700 Est-ce que tu vas bien, mon garçon ? 133 00:06:32,230 --> 00:06:33,870 Un peu... 134 00:06:37,830 --> 00:06:38,870 Mon corps...?! 135 00:06:39,370 --> 00:06:41,070 Mon chakra est agité ! 136 00:06:41,130 --> 00:06:42,270 Est-ce que c'est ça ?! 137 00:06:47,500 --> 00:06:52,400 Leur identité est un mystère, et ils semblent aussi utiliser des armes étranges. 138 00:06:52,770 --> 00:06:57,030 Ce ne sont plus des mortels... C'est quelque chose de complètement différent. 139 00:07:00,700 --> 00:07:03,030 Personne ne sait vraiment quoi il ressemble. 140 00:07:03,430 --> 00:07:06,900 Et certains prétendent que il n'existe même pas. 141 00:07:07,900 --> 00:07:12,230 Ce visage... Il est incontestablement Yahiko... 142 00:07:16,400 --> 00:07:20,370 Et pourtant, il possède le Rinnegan de Nagato... 143 00:07:20,670 --> 00:07:24,430 Est-ce que Yahiko les a volés de Nagato pour une raison quelconque ? 144 00:07:24,530 --> 00:07:25,770 Mais... 145 00:07:26,170 --> 00:07:29,230 Il y en a d'autres Les porteurs de Rinnegan aussi... 146 00:07:29,500 --> 00:07:31,530 Alors que se passe-t-il ? 147 00:07:33,300 --> 00:07:34,870 Plus... 148 00:07:35,700 --> 00:07:41,400 Comprendre une telle douleur vous permet être gentil avec les autres... 149 00:07:41,800 --> 00:07:43,300 C'est ce qui fait de nous des humains. 150 00:07:43,870 --> 00:07:46,630 Que veux-tu dire par là... ? 151 00:07:47,970 --> 00:07:50,500 Cela s'appelle grandir. 152 00:07:51,730 --> 00:07:54,830 Grandir ? Que veux-tu dire? 153 00:07:55,770 --> 00:07:59,830 Cela, vous devez le découvrir vous-même. 154 00:08:01,370 --> 00:08:06,800 Trop de gens meurent ici. Cette douleur m'a fait grandir. 155 00:08:07,630 --> 00:08:12,630 Dans ce cas, est-ce que ça veut dire qu'il est Nagato ? 156 00:08:26,370 --> 00:08:28,500 C'est exact! Maintenant je me souviens ! 157 00:08:28,900 --> 00:08:31,230 Celui-ci n’est définitivement pas Nagato ! 158 00:08:31,600 --> 00:08:32,700 Quel est le problème? 159 00:08:32,770 --> 00:08:34,930 Cet homme devant nous... 160 00:08:35,570 --> 00:08:38,170 Je l'ai déjà combattu. 161 00:08:38,930 --> 00:08:41,200 Il était membre du clan Fuma j'ai rencontré 162 00:08:41,230 --> 00:08:46,100 juste après avoir commencé mon voyage, suivant la prophétie du Grand Seigneur Ancien. 163 00:08:46,730 --> 00:08:49,730 Je lui ai donné cette cicatrice sur le front... 164 00:08:49,800 --> 00:08:52,500 Alors qu'est-ce qu'un gars comme lui tu fais ici ? 165 00:08:52,700 --> 00:08:56,330 Maintenant, je suis encore plus confus à propos de tout ce mystère de la douleur. 166 00:08:58,800 --> 00:09:02,200 Vous guiderez ce révolutionnaire. 167 00:09:02,400 --> 00:09:07,830 Le jour viendra où tu seras obligé de faire un choix critique. 168 00:09:07,970 --> 00:09:10,530 Que dois-je faire...? 169 00:09:10,730 --> 00:09:12,430 Pour faire le bon choix ? 170 00:09:12,600 --> 00:09:17,400 Dans mon rêve, tu as parcouru le monde, écrire des livres. 171 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 Ce n'est pas possible... Si telle est la prophétie... 172 00:09:22,230 --> 00:09:26,770 Je souhaite revenir en arrière et leur faire face pour confirmer quelque chose... 173 00:09:27,130 --> 00:09:29,070 Vous deux, s'il vous plaît, retournez. 174 00:09:29,230 --> 00:09:30,270 Quoi?! 175 00:09:30,330 --> 00:09:33,530 Absolument pas ! Tu seras tué si tu sors encore ! 176 00:09:33,770 --> 00:09:35,230 Ils ont plus d'yeux, 177 00:09:35,330 --> 00:09:39,230 et ils ne tomberont pas pour le piège à barrière deux fois ! 178 00:09:39,470 --> 00:09:42,600 Ils ne nous ont pas encore repérés ici. 179 00:09:42,930 --> 00:09:44,700 C'est notre seule chance de foncez ! 180 00:09:44,970 --> 00:09:48,670 Je pourrais être tué si je sors là-bas... 181 00:09:49,170 --> 00:09:52,930 Mais je pourrai peut-être apprendre la vérité à leur sujet. 182 00:09:53,370 --> 00:09:54,830 Si je laisse passer cette chance, 183 00:09:54,870 --> 00:09:58,800 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'autre qui pourrait se rapprocher le plus de Pain. 184 00:09:59,400 --> 00:10:01,830 C'est notre seule chance de découvrez la vérité... 185 00:10:03,170 --> 00:10:04,670 En plus... 186 00:10:04,700 --> 00:10:09,470 C'est l'heure de la sélection que le Grand Seigneur Ancien a prophétisé ! 187 00:10:09,900 --> 00:10:11,600 Patron et Madame... 188 00:10:11,630 --> 00:10:13,300 s'il vous plaît, prenez les informations sur Pain nous nous sommes réunis jusqu'à présent, 189 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 ainsi que ce cadavre et repartir. 190 00:10:16,900 --> 00:10:18,430 Et s'il te plaît, dis à Tsunade... 191 00:10:18,470 --> 00:10:21,200 Maman devrait suffire pour ça. 192 00:10:22,030 --> 00:10:23,130 Mais... 193 00:10:23,230 --> 00:10:25,500 Revenez juste à l’heure du dîner. 194 00:10:25,630 --> 00:10:29,870 Ouais... Quand nous aurons fini ici, Je vais amener Jiraiya-chan avec moi. 195 00:10:36,100 --> 00:10:38,330 Merci... 196 00:11:13,170 --> 00:11:14,700 C'est exactement ce que je pensais ! 197 00:11:19,930 --> 00:11:23,430 Ce sont tous des ninjas qui J'ai déjà rencontré ! 198 00:11:35,230 --> 00:11:36,570 C'est tout ! 199 00:11:36,600 --> 00:11:39,570 J'ai découvert qui est Pain ! 200 00:11:43,830 --> 00:11:45,000 Ma gorge... 201 00:11:45,030 --> 00:11:46,000 Jiraya-chan ! 202 00:11:46,400 --> 00:11:48,430 Vous avez compris trop tard... 203 00:12:00,400 --> 00:12:04,500 Je dois informer le patron... à propos de La véritable identité de Pain. 204 00:12:05,130 --> 00:12:07,270 Accroche-toi, Jiraiya-chan ! 205 00:12:09,700 --> 00:12:13,600 Ce n'est pas bon... Ma gorge a été écrasée. 206 00:12:15,300 --> 00:12:18,100 Merde... À ce rythme-là... 207 00:12:20,730 --> 00:12:24,170 C'est inutile... je m'évanouis... 208 00:12:25,470 --> 00:12:29,370 Est-ce que je... vais mourir ? 209 00:12:31,170 --> 00:12:33,870 Ai-je échoué...? 210 00:12:46,270 --> 00:12:49,000 Ce n'est pas comme ça que tu vis, 211 00:12:49,030 --> 00:12:51,000 mais comment tu meurs le monde ninja... 212 00:12:52,200 --> 00:12:55,830 La vie d'un ninja ne se mesure pas par la façon dont ils vivaient 213 00:12:56,600 --> 00:13:00,200 mais plutôt ce qu'ils ont réussi à accomplir avant leur mort. 214 00:13:01,300 --> 00:13:06,030 Avec le recul, ma vie a il n'y a eu que des échecs... 215 00:13:07,530 --> 00:13:09,830 Continuellement rejeté par Tsunade... 216 00:13:10,370 --> 00:13:12,730 Impossible d'arrêter mon ami... 217 00:13:13,430 --> 00:13:16,530 Et incapable de protéger non plus mon élève ou mon mentor... 218 00:13:18,070 --> 00:13:21,100 Par rapport aux grandes actions du Hokage, 219 00:13:21,130 --> 00:13:25,730 mes actions sont insignifiantes, des choses insignifiantes en effet. 220 00:13:27,230 --> 00:13:31,530 J'aurais aimé pouvoir mourir comme chacun des Hokage. 221 00:13:32,530 --> 00:13:36,030 Un conte n'est bon que dans la mesure où la tournure finale des événements, le rebondissement de l'intrigue. 222 00:13:37,930 --> 00:13:40,000 Les échecs doivent être vus comme de simples divertissements ! 223 00:13:40,070 --> 00:13:44,270 Ce sont des épreuves qui perfectionnent vos compétences. J'ai vécu en croyant que... 224 00:13:45,130 --> 00:13:48,500 Et en retour, j'ai juré de le faire accomplir un acte si grand 225 00:13:48,530 --> 00:13:51,530 que cela effacerait tout de mes échecs... 226 00:13:51,700 --> 00:13:53,770 Et je mourrais en splendide ninja ! 227 00:13:54,630 --> 00:13:56,230 Au moins, c'est comme ça était censé y aller... 228 00:13:57,930 --> 00:14:00,530 Mais... avec mon rebondissement... 229 00:14:01,370 --> 00:14:03,670 Mon histoire, qui se termine ainsi... 230 00:14:04,530 --> 00:14:09,770 Le Grand Seigneur Ancien a prophétisé que Je guiderais ce révolutionnaire. 231 00:14:10,270 --> 00:14:12,000 Une personne qui fera un excellent choix 232 00:14:12,030 --> 00:14:17,070 cela apportera soit la stabilité ou la destruction du monde ninja. 233 00:14:18,900 --> 00:14:21,970 Je pensais vaincre Pain, arrêtez l'Akatsuki, 234 00:14:22,000 --> 00:14:24,100 et sauvez le monde ninja de la destruction... 235 00:14:24,130 --> 00:14:27,200 Mais à la fin, j'ai échoué cette sélection aussi. 236 00:14:27,970 --> 00:14:29,800 Comme c'est pitoyable... 237 00:14:30,100 --> 00:14:34,300 que ce sera la tournure pour "Le conte de Jiraiya le Galant". 238 00:14:35,970 --> 00:14:38,330 Quelle histoire sans valeur... 239 00:14:39,570 --> 00:14:43,730 Non, je ne pense pas. Ce conte est magnifique ! 240 00:14:44,570 --> 00:14:48,270 Chaque chapitre se lit comme l'un des vos nombreux exploits légendaires. 241 00:14:48,470 --> 00:14:50,930 C'est presque comme une autobiographie. 242 00:14:51,270 --> 00:14:53,370 Le personnage principal de ce livre... 243 00:14:53,600 --> 00:14:56,770 Je pensais que sa détermination à ne jamais abandonner, c'était vraiment cool... 244 00:14:57,130 --> 00:14:59,630 Il vous ressemble beaucoup, Sensei. 245 00:14:59,870 --> 00:15:01,670 O-Tu penses que oui... ? 246 00:15:02,130 --> 00:15:03,870 Alors je pensais. 247 00:15:04,030 --> 00:15:04,670 Hein? 248 00:15:05,100 --> 00:15:07,270 J'espère vraiment que mon enfant à naître 249 00:15:07,300 --> 00:15:10,400 je peux devenir un ninja juste comme ce personnage principal ! 250 00:15:11,170 --> 00:15:15,570 C'est pourquoi j'aimerais votre permission donner son nom à mon fils. 251 00:15:16,200 --> 00:15:18,970 H-Hé ! Es-tu sûr? 252 00:15:19,100 --> 00:15:22,100 C'est juste un nom aléatoire qui J'ai pensé en mangeant des ramen. 253 00:15:22,270 --> 00:15:23,370 Naruto.... 254 00:15:26,330 --> 00:15:27,700 C'est un nom merveilleux. 255 00:15:31,470 --> 00:15:32,700 Kushina.... 256 00:15:35,930 --> 00:15:39,030 Des crêpes.... Alors ça fait de moi son parrain ? 257 00:15:39,600 --> 00:15:41,830 En êtes-vous vraiment sûr ? 258 00:15:42,330 --> 00:15:44,130 Tu es mon sensei ! 259 00:15:44,570 --> 00:15:47,370 Et tu es un grand shinobi qui possède le vrai talent d'un ninja ! 260 00:15:47,400 --> 00:15:49,700 Il n'y en a pas d'autre comme toi. 261 00:15:51,030 --> 00:15:52,100 Oui... 262 00:15:53,230 --> 00:15:54,630 C'est vrai... 263 00:15:55,370 --> 00:15:57,600 J'ai donné cet enfant... 264 00:15:59,570 --> 00:16:01,970 Je vais devenir le Hokage ! 265 00:16:02,000 --> 00:16:06,070 Un Hokage qui surpasse tous les Hokage précédents ! 266 00:16:07,030 --> 00:16:12,770 Je ne reviens jamais sur ma parole... C'est ma manière de ninja ! 267 00:16:16,570 --> 00:16:17,730 Naruto... 268 00:16:18,770 --> 00:16:20,330 Maintenant que j'y pense, Naruto, 269 00:16:20,370 --> 00:16:23,230 tu es juste comme ça personnage principal du roman. 270 00:16:24,470 --> 00:16:29,330 Vous avez hérité de Minato et Les souhaits de Kushina, leurs espoirs... 271 00:16:30,900 --> 00:16:33,430 Et pourtant... je... 272 00:16:34,330 --> 00:16:36,130 Tu es mon sensei ! 273 00:16:36,170 --> 00:16:38,800 Et tu es un grand shinobi qui possède le vrai talent d'un ninja ! 274 00:16:38,830 --> 00:16:41,170 Il n'y en a pas d'autre comme toi. 275 00:16:43,300 --> 00:16:48,070 Un ninja est celui qui endure, celui qui est courageux. 276 00:16:49,070 --> 00:16:51,300 Laisse-moi t'apprendre une chose... 277 00:16:51,330 --> 00:16:53,930 L'attribut le plus important d'un ninja 278 00:16:53,970 --> 00:16:56,930 n'est pas le nombre de jutsu qu'il maîtrise. 279 00:16:57,400 --> 00:16:59,130 Le plus important est... 280 00:16:59,930 --> 00:17:02,570 le courage de ne jamais abandonner ! 281 00:17:04,070 --> 00:17:10,370 Ne revenez jamais sur votre parole et n'abandonnez jamais... 282 00:17:10,970 --> 00:17:14,500 Naruto, si c'est ta façon de faire ninja... 283 00:17:14,530 --> 00:17:16,770 Ensuite, en tant que mentor... 284 00:17:16,870 --> 00:17:19,830 Je n'ai pas à me plaindre. 285 00:17:20,600 --> 00:17:26,100 Car tout le monde sait qu'un étudiant hérite de sa manière de ninja de son professeur ! 286 00:17:26,670 --> 00:17:31,400 N'est-ce pas vrai, Naruto ?! 287 00:17:32,500 --> 00:17:35,030 Il s'est frayé un chemin par sa seule volonté ?! 288 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 Jiraya-chan ! 289 00:17:41,430 --> 00:17:44,270 J'étais sûr que son cœur s'était arrêté. 290 00:17:46,500 --> 00:17:47,670 J'ai compris! 291 00:17:56,200 --> 00:17:58,000 N'abandonnez jamais... 292 00:17:58,300 --> 00:18:03,600 C'était le vrai choix J'étais censé faire ! 293 00:18:04,270 --> 00:18:06,130 Assez obstiné, n'est-ce pas ? 294 00:18:06,830 --> 00:18:07,930 Finissons-en. 295 00:18:09,200 --> 00:18:12,830 D'accord! Message reçu ! 296 00:18:13,400 --> 00:18:16,730 Un message mourant... Il l'a écrit en code, hein ? 297 00:18:20,430 --> 00:18:24,900 Naruto... Tu es l'enfant de la prophétie, J'en suis sûr maintenant. 298 00:18:25,800 --> 00:18:29,230 Je vous confie le reste ! 299 00:18:42,100 --> 00:18:45,400 La grenouille... s'est enfuie. 300 00:18:51,270 --> 00:18:54,500 "Le Conte de Jiraiya le Galant"... 301 00:18:54,930 --> 00:18:58,130 Maintenant, ça finira un peu mieux, j'espère. 302 00:18:59,170 --> 00:19:01,300 Le dernier chapitre sera... 303 00:19:01,330 --> 00:19:06,370 "La grenouille dans les dérives du puits Dans le Grand Océan." 304 00:19:08,970 --> 00:19:12,630 Pas mal... Pas mal du tout... 305 00:19:14,570 --> 00:19:18,800 Maintenant... Il est temps J'ai posé mon stylo... 306 00:19:19,530 --> 00:19:24,470 Ah, c'est vrai ! Comment dois-je nommer la suite ? 307 00:19:26,400 --> 00:19:27,830 Voyons... 308 00:19:30,530 --> 00:19:33,170 "Le conte de Naruto Uzumaki." 309 00:19:33,700 --> 00:19:36,870 Oui... Cela sonne bien... 310 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 tu es à côté de moi 311 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 tu es à côté de moi 312 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 omae ga tonari ni iru 313 00:21:19,880 --> 00:21:25,260 omae ga tonari ni iru 314 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 tu ris 315 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 tu ris 316 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 omae ga waratte iru 317 00:21:25,340 --> 00:21:30,640 omae ga waratte iru 318 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 tu as l'air si heureux 319 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 tu as l'air si heureux 320 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 omae ga ureshisou de 321 00:21:30,760 --> 00:21:35,430 omae ga ureshisou de 322 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 alors j'ai ri aussi 323 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 alors j'ai ri aussi 324 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 minerai mo waratta 325 00:21:35,520 --> 00:21:38,850 minerai mo waratta 326 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 tu étais si innocent et naïf 327 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 tu étais si innocent et naïf 328 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 omae wa mujaki datta 329 00:21:41,310 --> 00:21:46,650 omae wa mujaki datta 330 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 tu étais si gentil 331 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 tu étais si gentil 332 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 omae wa yasashi katta 333 00:21:46,780 --> 00:21:51,990 omae wa yasashi katta 334 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 tu as pleuré 335 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 tu as pleuré 336 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 omae wa tokidoki naki 337 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 omae wa tokidoki naki 338 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 donc j'étais troublé 339 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 donc j'étais troublé 340 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 minerai wa komatta 341 00:21:56,910 --> 00:22:00,250 minerai wa komatta 342 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 343 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 344 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 345 00:22:02,590 --> 00:22:07,840 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 346 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 347 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 348 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 349 00:22:07,840 --> 00:22:13,720 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 350 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 c'était toi 351 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 c'était toi 352 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 omae datta 353 00:22:14,510 --> 00:22:17,140 omae datta 354 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 c'était toi 355 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 c'était toi 356 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 omae datta 357 00:22:17,230 --> 00:22:19,770 omae datta 358 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 et c'était toi 359 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 et c'était toi 360 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 omae datta n da 361 00:22:19,850 --> 00:22:22,480 omae datta n da 362 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 je veux te voir 363 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 je veux te voir 364 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 aitai 365 00:22:22,690 --> 00:22:25,190 aitai 366 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 nuitées 367 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 nuitées 368 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 Yoru Wo Koete 369 00:22:25,280 --> 00:22:27,740 Yoru Wo Koete 370 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 au fil du temps 371 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 au fil du temps 372 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 toki wo koete 373 00:22:27,860 --> 00:22:30,030 toki wo koete 374 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 Je veux te voir maintenant 375 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 Je veux te voir maintenant 376 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 je suis aitai 377 00:22:30,530 --> 00:22:33,030 je suis aitai 378 00:22:38,370 --> 00:23:08,000 Épisode suivant 379 00:22:39,800 --> 00:22:43,430 Uchiha Itachi... Vous n'avez pas changé, n'est-ce pas ? 380 00:22:44,300 --> 00:22:46,430 Mais je ne suis plus le même qu'avant. 381 00:22:46,800 --> 00:22:50,500 Tu ne sais rien de moi... 382 00:22:50,530 --> 00:22:53,100 De la haine que je porte envers toi... 383 00:22:53,530 --> 00:22:56,970 Et comment ça m'a aidé devenir plus fort... 384 00:22:58,230 --> 00:23:01,530 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Invitation au banquet" 385 00:23:02,100 --> 00:23:04,480 Ne le manquez pas ! 386 00:23:02,610 --> 00:23:08,000 Invitation à un banquet